1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:01:06,500 --> 00:01:09,375 DËSHIRA 4 00:01:17,166 --> 00:01:19,958 KLUBI LOMAS 5 00:01:23,583 --> 00:01:27,708 NJË MUAJ PARA 6 00:02:00,875 --> 00:02:02,208 Mirmengjesi. 7 00:02:45,541 --> 00:02:48,500 Mami, cilin parfum duhet të vesh? A mund të përdor një nga tuajat? 8 00:02:48,583 --> 00:02:51,500 Çfarëdo që të duash, e dashur. Po, por vetëm pak. 9 00:02:51,583 --> 00:02:53,166 Fustani tjetër ju dukej më mirë. 10 00:02:53,250 --> 00:02:55,875 Po, faleminderit, dashuria ime. Dhe këmisha e bardhë? 11 00:02:55,958 --> 00:02:58,625 E ndryshova për ta përzier pak. A duket keq? A duhet të ndryshoj? 12 00:02:58,708 --> 00:03:01,875 -Ti dukesh shumë bukur. Le të shkojmë. -Po? je i sigurt? 13 00:03:03,416 --> 00:03:04,916 Mendoj se kemi ftuar shumë njerëz. 14 00:03:05,000 --> 00:03:07,208 Ju gjithmonë përfundoni duke kaluar një kohë të mirë. 15 00:03:08,458 --> 00:03:11,750 Ti je kaq i pashëm, foshnja ime! 16 00:03:12,791 --> 00:03:14,500 Të gjitha së bashku, kaq të pashëm. 17 00:03:15,250 --> 00:03:17,833 Uau! Nuk mund ta besoj që jemi të lidhur. 18 00:03:17,916 --> 00:03:21,625 Për çfarë po flisni? Ne dukemi saktësisht njësoj. Hej… 19 00:03:23,291 --> 00:03:25,625 Faleminderit shumë që e bëtë këtë për mua. 20 00:03:26,625 --> 00:03:27,833 Ne jemi një ekip. 21 00:03:27,916 --> 00:03:29,375 - Një ekip. - Një ekip. 22 00:03:31,083 --> 00:03:35,833 - Ata janë këtu! -Urime! 23 00:03:35,916 --> 00:03:37,416 faleminderit! 24 00:03:38,166 --> 00:03:39,416 faleminderit! 25 00:03:39,916 --> 00:03:41,166 -Faleminderit. - Kjo është e mrekullueshme! 26 00:03:41,250 --> 00:03:43,500 -A nuk kanë turp? -Është e turpshme. 27 00:03:43,583 --> 00:03:45,750 Je shume e bukur! E bukur! 28 00:03:47,333 --> 00:03:48,458 faleminderit. 29 00:03:48,541 --> 00:03:52,000 Po, je e bukur! 30 00:03:52,583 --> 00:03:56,875 Është shumë mirë që ju shoh të gjithëve këtu. Faleminderit shumë që jeni këtu. 31 00:03:56,958 --> 00:03:59,500 Sot festojmë 20 vjet martesë. 32 00:03:59,583 --> 00:04:05,416 Dhe ashtu siç kemi kaluar momente të bukura, 33 00:04:05,500 --> 00:04:08,500 dy fëmijë të mrekullueshëm, 34 00:04:08,583 --> 00:04:12,541 kemi pasur edhe ditë dhe momente të vështira. 35 00:04:13,458 --> 00:04:14,500 Sepse dashuria 36 00:04:15,458 --> 00:04:16,750 nuk është perfekt, 37 00:04:17,750 --> 00:04:19,083 as nuk është gjithmonë e lehtë. 38 00:04:19,791 --> 00:04:26,375 Dashuria e vërtetë është të vendosësh të qëndrosh dhe zgjidhni njëri-tjetrin pa pushim. 39 00:04:26,958 --> 00:04:29,583 Faleminderit, dashuria ime, që nuk u dorëzove, 40 00:04:30,208 --> 00:04:31,916 dhe për të qenë gjithmonë aty. 41 00:04:32,000 --> 00:04:34,291 Unë zgjedh të jem me ty 42 00:04:35,291 --> 00:04:36,791 për shumë vite të tjera. 43 00:04:36,875 --> 00:04:39,250 gjithë jetën time. faleminderit. 44 00:04:42,750 --> 00:04:43,583 Rroftë dashuria! 45 00:04:43,666 --> 00:04:44,916 po! Bravo! 46 00:04:45,000 --> 00:04:46,166 -Te dua. -Te dua. 47 00:04:48,000 --> 00:04:49,125 Hej! 48 00:04:53,458 --> 00:04:54,583 Ku është nëna juaj? 49 00:04:54,666 --> 00:04:55,708 atje. 50 00:04:56,791 --> 00:04:59,750 -Lucero, miku im më i dashur. -Thuaji se do ta telefonoj. 51 00:04:59,833 --> 00:05:03,166 urime! Vetëm shikoni ju. 52 00:05:05,208 --> 00:05:09,833 Ju djema jeni shpresa e vetme për dashurinë. Dukesh rrezatues! Duhet të flasim. 53 00:05:09,916 --> 00:05:13,791 Dhe dukesh e tmerrshme. Çfarë ndodhi me ju? 54 00:05:13,875 --> 00:05:15,041 Po, e drejtë. 55 00:05:15,833 --> 00:05:17,666 Gjëra të vështira po ndodhin. 56 00:05:17,750 --> 00:05:21,375 e di. A mund ta bëjmë këtë një herë tjetër? Është festa ime. 57 00:05:21,458 --> 00:05:24,375 Lucero, unë jam prokurori i qarkut të qytetit të Meksikës. 58 00:05:24,458 --> 00:05:28,000 -Kam nevoje te me ndihmosh. -Do të të ndihmoj, por jo tani. 59 00:05:28,083 --> 00:05:31,750 -Do flasim neser ne shtepine tende. -Dreqin ferr. Çfarë shtëpie? 60 00:05:31,833 --> 00:05:34,250 Malena më nxori nga shtëpia. 61 00:05:34,333 --> 00:05:36,708 Kam tre ditë që nuk kam fjetur. Unë jetoj në një hotel. 62 00:05:36,791 --> 00:05:39,250 - Kam nevojë për ndihmën tuaj. -Po, do të të ndihmoj. ju thashë. 63 00:05:39,333 --> 00:05:41,916 -Urime! -Urime Fernando. si jeni? 64 00:05:42,000 --> 00:05:43,208 Mirë, faleminderit. 65 00:05:44,708 --> 00:05:47,500 Më jep një shampanjë dhe një uiski, të lutem. 66 00:05:50,375 --> 00:05:51,541 Pra? 67 00:05:52,625 --> 00:05:53,666 Almita. 68 00:05:54,458 --> 00:05:56,583 Cili është sekreti i dashurisë së qëndrueshme? 69 00:05:59,833 --> 00:06:01,000 Nuk ka sekret. 70 00:06:02,208 --> 00:06:03,291 Durim. 71 00:06:06,125 --> 00:06:07,416 Duke e kuptuar atë 72 00:06:08,208 --> 00:06:11,833 ka gjëra që nuk i debatoni rreth më shumë se një herë. 73 00:06:14,250 --> 00:06:16,583 Të jesh gjithmonë aty kur ajo ka nevojë për mua. 74 00:06:16,666 --> 00:06:20,666 Duke e ndihmuar atë me çdo problem ajo mund të ketë. 75 00:06:21,208 --> 00:06:26,375 Bëj gjithçka që mundem për të realizuar ëndrrat e saj bëhen të vërteta. Pavarësisht nga çdo gjë. 76 00:06:27,458 --> 00:06:29,916 Ku mund të gjej një burrë si ju? 77 00:06:38,583 --> 00:06:39,625 Ishte një sukses total. 78 00:06:41,375 --> 00:06:43,125 Ndihej sikur nuk do të mbaronte kurrë. 79 00:06:56,500 --> 00:06:59,791 Këto gjëra po vështirësohen dhe më e vështirë për mua. 80 00:07:00,416 --> 00:07:03,041 Për çfarë po flisni? Ti je natyrale. 81 00:07:03,750 --> 00:07:05,125 Ju mësoni të buzëqeshni. 82 00:07:07,416 --> 00:07:09,750 Ju jeni një student i shkëlqyer. 83 00:07:12,750 --> 00:07:14,541 Unë kam mësuesin më të mirë. 84 00:07:18,583 --> 00:07:21,041 Alma dukej kaq e bukur, apo jo? 85 00:07:22,000 --> 00:07:23,083 Ajo dukej bukur. 86 00:07:23,958 --> 00:07:26,000 Unë mendoj se ajo ka sekrete. 87 00:07:28,666 --> 00:07:31,041 Ose të paktën kështu duket. 88 00:07:33,125 --> 00:07:36,875 Sepse ajo ishte e paturpshme të shikoj gjithë pasditen. 89 00:07:37,500 --> 00:07:38,833 Ajo është në ju. 90 00:07:40,166 --> 00:07:41,583 Ajo është e tillë me të gjithë. 91 00:07:44,166 --> 00:07:45,000 Dhe ju? 92 00:07:45,833 --> 00:07:46,916 A ju pëlqen Alma? 93 00:07:49,250 --> 00:07:50,916 A do të ishit me të? 94 00:07:52,875 --> 00:07:54,083 Unë jam me ju. 95 00:07:58,291 --> 00:07:59,500 Po, por… 96 00:08:00,625 --> 00:08:01,916 do të dëshironit? 97 00:08:09,833 --> 00:08:11,750 Po sikur ta ftojmë? 98 00:08:17,041 --> 00:08:19,333 mos me thuaj nuk e ke menduar kurrë. 99 00:08:21,458 --> 00:08:24,166 Unë mendoj se ju jeni ai kush e do dicka te tille. 100 00:08:28,166 --> 00:08:29,875 e kam gabim? 101 00:08:46,875 --> 00:08:48,500 Unë dua të jem me ju. 102 00:08:50,000 --> 00:08:52,500 Por sa kohë ka kaluar që unë dhe ti…? 103 00:08:52,583 --> 00:08:54,291 Mendon se nuk e di? 104 00:08:55,500 --> 00:08:58,333 Por a dëshironi vërtet të flasim për këtë tani? 105 00:08:59,166 --> 00:09:00,291 Atëherë kur? 106 00:09:01,041 --> 00:09:03,291 A duhet të bëjmë një takim gjatë pushimeve? 107 00:09:03,375 --> 00:09:06,541 Mirë, perfekte. Le të flasim. 108 00:09:09,166 --> 00:09:12,125 A po sugjeroni të jesh me dikë tjetër? 109 00:09:16,208 --> 00:09:18,458 Dua të them, a dëshiron të jesh me dikë tjetër? 110 00:09:24,916 --> 00:09:27,166 Keni të drejtë, ishte një ditë e gjatë. 111 00:09:34,583 --> 00:09:36,083 Ne do të flasim nesër. 112 00:09:50,000 --> 00:09:53,000 Mami, mos e harro nesër ne kemi teste noti me kohë. 113 00:09:53,083 --> 00:09:54,208 Në rregull. 114 00:09:54,291 --> 00:09:56,125 Më jep një sekondë. I dashur. 115 00:09:56,208 --> 00:10:00,041 Më mbushni pikat e syve, ju lutem? Nuk kam kohë të shkoj në farmaci. 116 00:10:00,125 --> 00:10:01,541 Shtova edhe pak ujë. 117 00:10:01,625 --> 00:10:04,375 Nuk kam kohë ta pi. Mund ta ruani për më vonë? 118 00:10:04,458 --> 00:10:06,416 - Nuk dua të luftoj… -Më duhet të shkoj. 119 00:10:06,500 --> 00:10:07,791 Ju nuk jeni… 120 00:10:08,416 --> 00:10:09,250 -Duke u larguar? -Po. 121 00:10:09,333 --> 00:10:11,250 - Unë do të doja të flasim. -Sonte. Duhet të shkoj. 122 00:10:11,333 --> 00:10:12,541 Kam klientë që presin. 123 00:10:12,625 --> 00:10:15,666 Epo, fëmijë, edhe unë po iki. Shihemi më vonë, në rregull? 124 00:10:15,750 --> 00:10:18,375 Mami, duhet të më marrësh nga noti sot. 125 00:10:18,458 --> 00:10:19,291 Mirupafshim. 126 00:10:37,041 --> 00:10:38,541 Unë do të pres për ju në bar. 127 00:10:38,625 --> 00:10:42,000 Hyrja është paksa e fshehur. Është një vend shumë privat. 128 00:10:42,083 --> 00:10:44,250 Pyetni në tavolinën e pritjes. Shihemi atje. 129 00:10:52,375 --> 00:10:55,583 Po, absolutisht gjithçka në dispozicion. Me rezervimin që keni pasur… 130 00:10:57,000 --> 00:10:58,041 Zonja, më falni. 131 00:10:58,583 --> 00:10:59,583 Zonja. 132 00:11:00,750 --> 00:11:03,416 -Më falni. Ku është lokali? -Do te jem me ty. 133 00:11:05,041 --> 00:11:07,625 Mos u shqetëso, le të përpiqemi të qetësohemi pak. 134 00:11:10,333 --> 00:11:11,875 Më falni, ku është lokali? 135 00:11:11,958 --> 00:11:13,541 atje. Shkoni drejt. 136 00:11:25,166 --> 00:11:27,958 Më falni, jam i humbur. Dua të shkoj në bar. 137 00:11:28,041 --> 00:11:31,250 po. Kthehu këtu, shkoni në korridor dhe në të majtë. 138 00:11:31,333 --> 00:11:32,541 E madhe. faleminderit. 139 00:12:30,625 --> 00:12:31,916 Na vjen keq. 140 00:12:32,666 --> 00:12:35,791 Çfarë vendi i çuditshëm. Ishte e vështirë për t'u gjetur. 141 00:12:37,041 --> 00:12:39,333 si jeni? Nuk dukesh aq mirë. 142 00:12:39,416 --> 00:12:42,875 Jo? Pyes veten pse. Dy të njëjtat, ju lutem. 143 00:12:42,958 --> 00:12:44,125 Një. 144 00:12:44,208 --> 00:12:45,791 -Hajde. -Jo. 145 00:12:46,541 --> 00:12:47,916 Këtu e keni sjellë? 146 00:12:51,291 --> 00:12:53,666 Ti meriton të keqtrajtohesh, budalla! 147 00:12:53,750 --> 00:12:56,833 Oh po? Sa vite keni qene i martuar? 148 00:12:56,916 --> 00:12:58,416 - Njëzet. - Njëzet. 149 00:12:58,500 --> 00:13:02,250 Dhe a do ma thuash kete keni bërë seks të mirë për 20 vjet? 150 00:13:02,833 --> 00:13:04,125 -Po. -Po? 151 00:13:04,625 --> 00:13:06,250 Hajde, Lucero. 152 00:13:06,833 --> 00:13:07,916 Ju duhet të jetoni. 153 00:13:08,000 --> 00:13:11,583 Nuk mund ta kaloni gjithë jetën duke shkuar nga shtëpia në punë, nga puna në shtëpi, 154 00:13:11,666 --> 00:13:13,125 Të dielave me vjehrrit. 155 00:13:13,208 --> 00:13:17,958 Duhet të hash, të pish, të duash, të kërcesh, të dreqësh. 156 00:13:18,708 --> 00:13:20,083 Kjo është ajo që burrat kanë nevojë. 157 00:13:20,166 --> 00:13:22,458 Oh jo! Mos ma jep atë, sepse e bëjnë edhe femrat. 158 00:13:22,541 --> 00:13:25,916 Pikërisht! Burrat dhe gratë kanë nevojë për këtë. 159 00:13:26,000 --> 00:13:29,333 E vetmja gjë është se shkova shumë larg. Një llogaritje e gabuar. 160 00:13:29,416 --> 00:13:30,875 Një llogaritje e gabuar? 161 00:13:33,458 --> 00:13:35,583 Çfarë është me ju? kë po kërkoni? 162 00:13:36,500 --> 00:13:38,125 Asgjë. Është thjesht… 163 00:13:39,416 --> 00:13:41,750 Ndihem disi si ata ende më ndjekin. 164 00:13:41,833 --> 00:13:47,208 Ju jeni kaq nervoz. Relaksohuni! Gjithçka do të jetë mirë. 165 00:13:49,333 --> 00:13:51,833 Lucero, ata po shkojnë për të marrë vajzat e mia. 166 00:13:51,916 --> 00:13:55,416 Mos u shqetësoni. Vërtet, unë do t'ju ndihmoj. 167 00:13:56,333 --> 00:13:58,000 Do t'i ktheni vajzat tuaja. 168 00:13:58,833 --> 00:14:01,000 Ajo nuk është pas teje. Ajo dëshiron shtëpinë. 169 00:14:01,083 --> 00:14:04,458 Po, pra? Ajo është një kurvë. Ajo është e zemëruar dhe me arsye të mirë- 170 00:14:04,541 --> 00:14:06,833 Shiko, më beso. Huh? 171 00:14:07,375 --> 00:14:08,916 Unë ju besoj. 172 00:14:11,916 --> 00:14:13,416 Prisni. me vjen keq. 173 00:14:26,875 --> 00:14:29,958 Më fal, e dashur, duhet të iki. Unë jam i nevojshëm në zyrë. 174 00:14:30,041 --> 00:14:33,375 Po, mos u shqetëso. Unë do të kujdesem për të. Dukesh e tmerrshme. 175 00:14:33,458 --> 00:14:36,916 -Mjekra jote. Bëj një dush. -Po, faleminderit. po. Mirupafshim. 176 00:15:38,916 --> 00:15:42,000 Zotëri, kamerat e sigurisë u instaluan dje. 177 00:15:42,083 --> 00:15:45,083 -Të instaloj aplikacionin që të mund të shohësh? -Te lutem. 178 00:15:45,625 --> 00:15:47,291 Faleminderit, Lau. 179 00:15:47,375 --> 00:15:49,708 E zëvendësova dhe tani fotometri po tregon… 180 00:15:49,791 --> 00:15:54,125 Na vjen keq. Cami! Bimët në vazo në korridor, të lutem, po të lutem. 181 00:15:54,791 --> 00:15:56,291 Klori dhe pH i balancuar. 182 00:15:56,375 --> 00:15:59,125 Dhe valvula ka presion për të thithur karburantin. 183 00:15:59,208 --> 00:16:00,083 Pra jemi gati? 184 00:16:00,166 --> 00:16:01,375 - Është gati. -Mirë. 185 00:16:02,041 --> 00:16:03,666 Tridhjetë vjet. 186 00:16:03,750 --> 00:16:04,875 Është bërë. 187 00:16:05,583 --> 00:16:06,458 Është bërë. 188 00:16:21,958 --> 00:16:23,000 Hyni brenda. 189 00:16:25,500 --> 00:16:27,208 Ju lutem mbani… 190 00:16:27,291 --> 00:16:31,375 Qëndroni pak prapa për t'u dhënë atyre hapësirë. Tani është radha e vajzave më të mëdha. 191 00:16:36,166 --> 00:16:37,666 Ju jeni vetëm në kohë. 192 00:16:39,208 --> 00:16:40,916 A më ka munguar gjë? 193 00:16:41,000 --> 00:16:43,500 Jo, vetëm se trajneri i ri është këtu. 194 00:16:43,583 --> 00:16:45,708 Të gjithë jemi të kënaqur me vendimin tuaj. 195 00:16:45,791 --> 00:16:49,791 Epo, përshëndetje, të gjithëve. Emri im është Matías. Unë jam trajneri i ri i vajzave tuaja. 196 00:16:50,708 --> 00:16:53,625 Epo, unë imagjinoj se ju tashmë e dini, por… 197 00:16:53,708 --> 00:16:56,750 Unë u përzgjodha për Olimpiadën në Spanjë, 198 00:16:56,833 --> 00:17:01,541 dhe dua të jap gjithçka në mënyrë që ata të arrijnë të bëjnë diçka të ngjashme. 199 00:17:01,625 --> 00:17:07,166 Kështu që shpresoj t'i bëj kampionë. Dhe ju, harroni prindërit tuaj. 200 00:17:07,750 --> 00:17:12,250 Sot është seanca e parë stërvitore, por unë dua që ju të jepni gjithçka. Në rregull? 201 00:17:12,333 --> 00:17:13,708 Gjithçka në rregull? 202 00:17:14,208 --> 00:17:15,416 po. 203 00:17:16,083 --> 00:17:18,166 Unë u përplasa me të këtë mëngjes. 204 00:17:21,541 --> 00:17:22,458 Dhe? 205 00:17:22,541 --> 00:17:24,958 Dhe… Jo, mirë. 206 00:17:25,041 --> 00:17:28,833 …të jesh i përkushtuar, më dëgjo mua, dhe unë do t'ju bëj kampionë. 207 00:17:28,916 --> 00:17:30,083 Shkoni në pozicionet tuaja. 208 00:17:30,166 --> 00:17:31,416 Gati. 209 00:17:32,583 --> 00:17:33,625 Shkoni. 210 00:17:41,833 --> 00:17:44,875 Sillni syzet nesër, mirë? Të tjerat. 211 00:17:44,958 --> 00:17:46,125 Matías. 212 00:17:47,416 --> 00:17:48,250 si jeni? 213 00:17:48,333 --> 00:17:52,166 Shumë mirë. Hej, stërvitje e shkëlqyer dhe fjalim i madh. urime. 214 00:17:52,250 --> 00:17:54,333 Faleminderit shumë. Unë jam shumë mirënjohës. 215 00:17:54,416 --> 00:17:55,291 Pa merak. 216 00:17:55,375 --> 00:17:57,791 Veprimet flasin më shumë se fjalët. 217 00:17:58,583 --> 00:18:00,958 Mirë se vini. Unë jam Lucero, nëna e Vivianës. 218 00:18:01,041 --> 00:18:03,833 -Gëzohem që u njohëm. - Jam gati. Shihemi nesër? 219 00:18:03,916 --> 00:18:07,041 po. Punë e madhe sot. Ti je natyrale. 220 00:18:08,291 --> 00:18:10,000 faleminderit. Le të shkojmë. 221 00:18:10,083 --> 00:18:10,958 ne po shkojmë. 222 00:18:11,041 --> 00:18:13,708 po. Çfarëdo që ju nevojitet. 223 00:18:13,791 --> 00:18:16,166 A mendoni se mund të kem orë shtesë me trajnerin? 224 00:18:16,250 --> 00:18:17,708 -Më shumë? - Dua të jem i madh… 225 00:18:17,791 --> 00:18:20,375 Njësoj. Çfarëdo që ju nevojitet, unë jam këtu. 226 00:18:20,458 --> 00:18:21,791 Çdo gjë. 227 00:20:26,125 --> 00:20:28,000 -Mirëmëngjes. -Mirëmëngjes. 228 00:20:28,083 --> 00:20:30,458 Si jeni, zotëri? Përshëndetje, Malena. 229 00:20:31,666 --> 00:20:33,208 Z. Miguel Peña nuk na bashkohet? 230 00:20:33,291 --> 00:20:35,583 Fatkeqësisht, ai nuk do ta bëjë mund të bashkoheni me ne. 231 00:20:35,666 --> 00:20:38,833 Ai kishte çdo qëllim, por ai ka ngecur në ministri. 232 00:20:39,541 --> 00:20:40,833 Ky është propozimi ynë. 233 00:20:43,041 --> 00:20:45,291 NJOFTIM PËR DORËZIM DOKUMENT NË GJYKATË 234 00:20:45,375 --> 00:20:48,083 Klienti im është i gatshëm për të arritur një zgjidhje të drejtë. 235 00:20:48,166 --> 00:20:50,041 Kjo nuk është ajo që kishim diskutuar. 236 00:20:50,125 --> 00:20:55,000 Megjithatë, ai nuk do ta blejë këtë rrëfimi i viktimës që është ndërtuar. 237 00:20:55,583 --> 00:21:00,208 Ky është paraqitur si një rast moral, kur në fakt është një çështje ligjore, zotëri. 238 00:21:00,291 --> 00:21:03,833 Kjo nuk duket të jetë në mirëbesim. Do ta shqyrtoj dhe do të kthehem tek ju. 239 00:21:03,916 --> 00:21:06,583 Përveç kësaj, tradhtia nuk është një tregim. 240 00:21:07,958 --> 00:21:11,000 Epo, varet se si e tregon historinë. 241 00:21:12,916 --> 00:21:14,083 LIGJI KORTINA 242 00:21:21,625 --> 00:21:22,458 me vjen keq. 243 00:21:23,041 --> 00:21:24,375 Pse po e bën këtë? 244 00:21:24,458 --> 00:21:27,041 Nuk është personale, Malena. Është puna ime. 245 00:21:27,125 --> 00:21:30,666 Ju e dini shumë mirë të gjitha gjërat që më ka bërë. 246 00:21:31,250 --> 00:21:32,375 Më ndihmo, të lutem. 247 00:21:32,916 --> 00:21:34,041 Nuk mundem, Malena. 248 00:21:36,125 --> 00:21:39,541 Në fakt, nuk duhet as të flas për ju për rastin. 249 00:21:41,166 --> 00:21:42,958 Lucero, ky nuk është një rast. 250 00:21:43,958 --> 00:21:46,125 Bëhet fjalë për mua, për fëmijët e mi. 251 00:21:48,250 --> 00:21:49,291 më duhet të shkoj. 252 00:22:09,875 --> 00:22:12,791 Më falni, nuk do të arrij dot. Unë jam ende në gjykatë. 253 00:22:12,875 --> 00:22:14,541 Do të të telefonoj kur të iki, mirë? 254 00:23:22,125 --> 00:23:23,666 Matías, po largohem. 255 00:23:23,750 --> 00:23:26,791 Octavio, po. Mos u shqetëso, do ta mbyll. 256 00:23:26,875 --> 00:23:29,208 - Shihemi nesër! - Shihemi nesër! 257 00:25:45,750 --> 00:25:48,833 Hej! Matías, do të bjerë shi. 258 00:25:49,333 --> 00:25:50,625 Unë do t'ju bëj një udhëtim. 259 00:26:03,791 --> 00:26:08,041 Pra, pse një kampion stërvit vajzat në anën tjetër të botës? 260 00:26:11,708 --> 00:26:13,875 U lëndova dhe u desh të ndaloja së konkurruari. 261 00:26:14,958 --> 00:26:16,583 Oh, më vjen keq. 262 00:26:16,666 --> 00:26:17,625 me vjen vertet keq. 263 00:26:17,708 --> 00:26:20,666 Në fillim ishte e vështirë, padyshim, por tani… 264 00:26:21,583 --> 00:26:23,166 Unë jam i lirë nga gjithë ai presion. 265 00:26:23,250 --> 00:26:27,291 Kështu që tani mund të gjej rrugë të tjera. 266 00:26:30,791 --> 00:26:32,208 Epo, jam i sigurt që do t'i gjeni. 267 00:26:34,083 --> 00:26:36,291 Ju keni atë shkëndijë në sytë tuaj. 268 00:26:39,666 --> 00:26:40,916 faleminderit. 269 00:26:44,583 --> 00:26:46,125 Jo! Kështu ishte. Në atë mënyrë. 270 00:26:46,208 --> 00:26:49,166 -Duhet të ma thuash më herët. -Ishte aty në të djathtë. 271 00:26:49,250 --> 00:26:53,250 - Kam vite që nuk jam këtu. -Kthehu dhe kthehu. 272 00:26:54,291 --> 00:26:55,625 A e njihni këtë zonë? 273 00:26:55,708 --> 00:26:57,958 Po, dikur e njihja shumë mirë. 274 00:26:58,500 --> 00:27:01,333 Epo, unë jetoja disa blloqe më tutje. 275 00:27:01,416 --> 00:27:02,541 Jo mut! 276 00:27:04,708 --> 00:27:05,875 Ju keni jetuar këtu? 277 00:27:08,333 --> 00:27:09,833 Nuk do ta kisha marrë me mend kurrë. 278 00:27:11,333 --> 00:27:13,291 Unë kam shumë sekrete. 279 00:27:22,541 --> 00:27:23,375 Epo… 280 00:27:23,458 --> 00:27:26,166 Epo, faleminderit për udhëtimin. 281 00:27:32,041 --> 00:27:33,166 Mirupafshim. 282 00:27:44,375 --> 00:27:45,625 me vjen keq. 283 00:27:49,875 --> 00:27:51,291 Kur do të të shoh përsëri? 284 00:27:52,083 --> 00:27:53,416 Në konkurs. 285 00:27:55,083 --> 00:27:57,708 Pse në konkurs? Është një muaj larg. 286 00:27:57,791 --> 00:27:59,458 Përdorni kohën dhe praktikën. 287 00:28:00,083 --> 00:28:01,583 Ndoshta herën tjetër do të më mundësh. 288 00:28:12,708 --> 00:28:13,541 faleminderit. 289 00:30:12,375 --> 00:30:13,625 Shumë punë? 290 00:30:14,708 --> 00:30:15,666 po. 291 00:30:15,750 --> 00:30:18,791 Nuk pata kohë të shkoja në pishinë në mëngjes. 292 00:30:29,500 --> 00:30:31,166 Si shkoi me Malenën? 293 00:30:32,416 --> 00:30:33,500 E veshtire. 294 00:30:34,208 --> 00:30:35,625 Shumë e vështirë. 295 00:30:35,708 --> 00:30:36,958 me vjen keq. 296 00:30:38,791 --> 00:30:40,333 Mund të më thoni më vonë? 297 00:30:45,625 --> 00:30:49,000 Oh, kam ngërçe. Nuk dua të shkoj për të notuar sot. 298 00:30:49,625 --> 00:30:51,750 Kjo është shtytja e madhe e fundit, fëmijë. 299 00:30:51,833 --> 00:30:53,375 Nuk ndihesh mirë? 300 00:30:53,458 --> 00:30:58,208 Kjo është shumë keq. Matías po pret thirrjen tuaj për të rezervuar mësimet tuaja private. 301 00:30:58,291 --> 00:31:00,291 Seriozisht? faleminderit! 302 00:31:00,875 --> 00:31:03,208 -Ti je më i miri. -Ti je i fiksuar. 303 00:31:03,791 --> 00:31:05,166 Julian… 304 00:31:05,250 --> 00:31:07,416 Të paktën unë jam i mirë në diçka. 305 00:31:08,541 --> 00:31:09,916 Oh vërtet? 306 00:31:10,000 --> 00:31:13,041 Epo, të paktën Nuk po përpiqem të bëj përshtypje askujt. 307 00:31:13,541 --> 00:31:17,250 M: PERSHTETJE SHef… 308 00:31:17,333 --> 00:31:20,791 M: ËSHTË HUMBËSI NGA MBRA E MBRËM 309 00:31:26,416 --> 00:31:27,875 Ju mund ta bëni atë! 310 00:31:30,291 --> 00:31:32,166 Le të shkojmë! Le të shkojmë! 311 00:31:33,583 --> 00:31:35,458 Mirë, Viviana! Le të shkojmë! 312 00:31:35,541 --> 00:31:36,875 Rekord i ri! 313 00:31:37,625 --> 00:31:38,708 po! 314 00:31:39,916 --> 00:31:41,750 1:09. 315 00:31:41,833 --> 00:31:42,666 Mirë! 316 00:31:42,750 --> 00:31:45,166 Shumë mirë. Më pëlqen shumë ajo goditje e fuqishme. 317 00:31:45,250 --> 00:31:46,958 E keni parë Lucía-n, si rrotullohet? 318 00:31:47,041 --> 00:31:50,166 Ajo vendos shpatullën e saj pothuajse këtu mbi mjekrën e saj. Bam! 319 00:31:50,250 --> 00:31:53,708 Dhe çfarë ndodh? Duket sikur po fluturon. Më shpejt. 320 00:31:53,791 --> 00:31:55,208 -Përshëndetje! -Shumë shpejt. 321 00:31:55,750 --> 00:31:57,000 Shikoni. 322 00:31:57,083 --> 00:31:59,000 Mami, çfarë po bën këtu? 323 00:31:59,083 --> 00:32:00,333 Ne ramë dakord që të të marr. 324 00:32:00,416 --> 00:32:02,958 Jo. Ne thamë se do të shkoja me Lucían. 325 00:32:03,041 --> 00:32:04,791 Oops, më falni, u hutova. 326 00:32:05,291 --> 00:32:06,750 Epo, si shkoi? 327 00:32:06,833 --> 00:32:09,166 Vi e uli kohën e saj me gati një sekondë. 328 00:32:09,750 --> 00:32:11,875 Shumë mirë, fëmijë! 329 00:32:11,958 --> 00:32:13,208 -Shumë mirë! -Faleminderit. 330 00:32:13,875 --> 00:32:18,208 Në fakt, Matías, kur ishte Lucero mosha jonë, ajo ia doli me kombëtaret. 331 00:32:18,291 --> 00:32:19,125 Në asnjë mënyrë! 332 00:32:19,208 --> 00:32:22,208 po. I vetmi ndryshim është, Unë jam duke shkuar për të fituar. Mirupafshim. 333 00:32:22,291 --> 00:32:23,291 -Uau. -Mirupafshim. 334 00:32:23,375 --> 00:32:24,291 Le të shkojmë. 335 00:32:24,375 --> 00:32:27,333 -Dua që të jesh në shtëpi deri në orën 9:00, mirë? - Shihemi nesër! 336 00:32:29,625 --> 00:32:31,375 Si e more numrin tim? 337 00:32:32,875 --> 00:32:35,583 E pyeta recepsionisten për numrin e shefit tim. 338 00:33:24,083 --> 00:33:25,458 A vini shpesh këtu? 339 00:33:27,875 --> 00:33:28,916 Nr. 340 00:33:29,000 --> 00:33:30,125 Jo? 341 00:33:31,208 --> 00:33:32,750 Dhe ju? 342 00:33:32,833 --> 00:33:34,583 A e bëni këtë shumë? 343 00:33:35,208 --> 00:33:36,875 Të dal me nënat e atleteve të mia? 344 00:33:47,416 --> 00:33:50,333 Jo, zakonisht nuk e bëj kurrë. 345 00:33:51,083 --> 00:33:52,625 Është hera e parë. 346 00:33:55,000 --> 00:33:58,083 Dhe jo për mungesë mundësie, me të vërtetë. 347 00:34:01,083 --> 00:34:02,333 Por mua më pëlqeni ju. 348 00:34:07,583 --> 00:34:09,416 Jeni gjithmonë kaq i drejtpërdrejtë? 349 00:34:31,958 --> 00:34:35,708 A nuk mendon se kur je i sinqertë, mësoni më shumë për njerëzit? 350 00:34:39,166 --> 00:34:40,250 Ndoshta. 351 00:34:56,125 --> 00:34:57,958 Pse më solle këtu? 352 00:35:46,625 --> 00:35:48,666 Ti je e bukur. Ti je e bukur. 353 00:35:49,208 --> 00:35:50,291 E bukur. 354 00:35:51,208 --> 00:35:52,208 Ti je e bukur. 355 00:36:56,541 --> 00:36:57,875 Numri katër. 356 00:36:58,500 --> 00:37:01,791 Drejtohuni përpara. Numri tre. Shkoni. 357 00:37:01,875 --> 00:37:04,833 Drejtohuni përpara. Numri dy. E vështirë. 358 00:37:04,916 --> 00:37:07,875 Viviana, mbaj mend. këmbët tuaja. E vështirë. 359 00:37:08,458 --> 00:37:10,958 Po? Kjo është ajo. Numri një. 360 00:37:12,708 --> 00:37:15,375 Mirë, gati. Vështirë, në rregull? 361 00:37:16,583 --> 00:37:17,416 Shkoni. 362 00:37:19,875 --> 00:37:23,083 Kjo është ajo! Më shumë, më shumë. Më larg, më larg. Shumë mirë, Viviana. 363 00:37:23,875 --> 00:37:25,875 M Unë jam jashtë në 30. TI IN? 364 00:37:25,958 --> 00:37:27,375 PO VDES PER TE SHOF. 365 00:37:30,416 --> 00:37:31,458 Shumë mirë. 366 00:37:34,000 --> 00:37:35,125 Viviana. 367 00:37:37,916 --> 00:37:39,541 Kjo është ajo. Më tej. 368 00:37:44,958 --> 00:37:48,041 -Po? -Cris, si po duket pasditja ime? 369 00:37:51,166 --> 00:37:52,500 E paketuar. 370 00:37:54,375 --> 00:37:56,708 Anulo gjithçka, të lutem. 371 00:37:56,791 --> 00:37:59,625 po. Po, do ta shihni. 372 00:38:00,833 --> 00:38:04,000 Vajza, praktikë shumë e mirë sot. Ju jeni të mahnitshëm. 373 00:38:10,041 --> 00:38:12,625 Hajde! Është kaq e qartë, mik! 374 00:38:12,708 --> 00:38:13,833 Ndaloje! 375 00:38:13,916 --> 00:38:16,125 dua të them, je duke u derdhur gjithandej. 376 00:38:18,083 --> 00:38:19,833 Ju pelqejne lulet? Si kjo? 377 00:38:19,916 --> 00:38:21,625 -I dua ata. -Po? 378 00:38:23,458 --> 00:38:24,416 Vërtet? 379 00:38:25,250 --> 00:38:27,000 Nuk ju pëlqyen? 380 00:38:27,083 --> 00:38:28,791 Nuk ju pëlqeu. 381 00:38:30,708 --> 00:38:32,458 - Nuk ju pëlqyen? -Po. 382 00:38:32,541 --> 00:38:34,541 Nuk ju pëlqeu. dreqin. 383 00:38:35,041 --> 00:38:36,125 e dija. 384 00:38:57,375 --> 00:38:59,791 A ka ndonjë gjë për të cilën pendoheni nuk ka bërë kurrë? 385 00:39:05,000 --> 00:39:06,583 Me atë fytyrë? 386 00:39:06,666 --> 00:39:07,916 Çfarë? 387 00:39:08,000 --> 00:39:09,250 Çfarë? 388 00:40:06,625 --> 00:40:12,583 Urime për më të shkëlqyerit dhe më të këqijtë avokat në Meksikë. Vërtet, Lucero… 389 00:40:13,500 --> 00:40:16,083 Ti ma gërvisht shpinën, dhe unë do të gërvisht tuajat. 390 00:40:17,000 --> 00:40:18,000 Gëzuar. 391 00:40:19,750 --> 00:40:23,375 Janë raste si tuajat që u japin avokatëve një reputacion kaq të keq. 392 00:40:23,458 --> 00:40:24,750 Ajo ka të drejtë për këtë. 393 00:40:24,833 --> 00:40:27,250 -Epo mirë… -Më falni, do të kthehem menjëherë. 394 00:40:36,916 --> 00:40:38,083 Hej. 395 00:40:40,375 --> 00:40:41,958 U ndjeve fajtore? 396 00:40:48,166 --> 00:40:49,625 dua të them, 397 00:40:49,708 --> 00:40:53,166 kur bëhet një llogaritje e gabuar? 398 00:40:54,083 --> 00:40:55,125 Në asnjë mënyrë! 399 00:40:58,291 --> 00:40:59,291 Vërtet? 400 00:41:05,083 --> 00:41:09,333 Jo. Nuk është kështu. Është vetëm një kërkim për rastin tuaj. 401 00:41:09,916 --> 00:41:11,666 Dhe kë po hetojmë? 402 00:41:13,708 --> 00:41:17,458 Jo. Nuk mund ta lini kështu. Duhet të më thuash. 403 00:41:25,708 --> 00:41:26,833 Një tjetër tekila? 404 00:41:27,416 --> 00:41:28,500 Hajde. 405 00:41:31,625 --> 00:41:33,458 -Po ti, dashuria ime? -Jam mire. 406 00:41:36,333 --> 00:41:37,583 Matías, përshëndetje. 407 00:41:37,666 --> 00:41:39,291 -Viviana, çfarë ka? - Mund të hyj? 408 00:41:39,375 --> 00:41:40,708 Po, hyr brenda. 409 00:41:43,541 --> 00:41:45,708 Doja t'ju pyesja nëse… 410 00:41:46,708 --> 00:41:48,791 Nëse mendoni se mund të… 411 00:41:49,541 --> 00:41:50,375 Po? 412 00:41:50,458 --> 00:41:52,791 Nëse mendoni se mund të vendosim orë shtesë, 413 00:41:52,875 --> 00:41:55,375 sepse mendoj se jemi një ekip shumë i mirë. 414 00:41:55,458 --> 00:41:56,583 Dhe… nuk e di. 415 00:41:56,666 --> 00:41:59,083 Po, ne mund ta bëjmë atë. Ne do ta kuptojmë. 416 00:41:59,166 --> 00:42:03,958 Vetëm se unë jam super mirënjohës për ju. Ju jeni trajneri më i mirë që kam pasur ndonjëherë. 417 00:42:04,041 --> 00:42:05,791 -Vërtet? Faleminderit shumë. -Po. 418 00:42:05,875 --> 00:42:07,375 Jo, faleminderit. 419 00:42:07,458 --> 00:42:09,208 Viviana, jo. me vjen keq. 420 00:42:09,291 --> 00:42:10,625 - Jo, në rregull? -Më falni. 421 00:42:10,708 --> 00:42:12,375 Jo. Është në rregull. Por mos… 422 00:42:12,458 --> 00:42:15,375 - Unë jam një idiot. -Jo! Mos u shqetësoni. Vërtet. 423 00:42:16,125 --> 00:42:17,625 Shihemi nesër. 424 00:43:21,750 --> 00:43:24,333 Po, tani jam në shtëpi. Më vjen mirë që telefonove. 425 00:43:24,416 --> 00:43:26,541 Doja t'ju thoja javën tjetër 426 00:43:26,625 --> 00:43:30,166 duhet të bëjmë mirëmbajtje në pishinë dhe disa makina. 427 00:43:30,250 --> 00:43:33,291 Pra, ne duhet të riplanifikojmë shumicën e… 428 00:43:34,125 --> 00:43:35,125 Çfarë? 429 00:43:38,666 --> 00:43:39,708 Çfarë? 430 00:43:43,500 --> 00:43:45,125 Për çfarë po flisni? 431 00:43:52,500 --> 00:43:55,291 A po dreq me mua, Matías? A është kjo një shaka? 432 00:43:59,208 --> 00:44:02,583 Jo. Ku jeni? Unë jam në rrugën time. 433 00:44:03,750 --> 00:44:04,833 Ku janë…? 434 00:44:06,250 --> 00:44:07,333 Matías. 435 00:44:28,583 --> 00:44:30,250 ku ishit? 436 00:44:30,333 --> 00:44:33,750 Unë do të bëja një dush, por kisha filluar te me mungonte. 437 00:45:07,958 --> 00:45:09,625 Nuk ke pse ta thuash. 438 00:45:11,208 --> 00:45:13,083 Por nëse është mirë për mua, 439 00:45:14,416 --> 00:45:15,500 dhe është… 440 00:45:17,333 --> 00:45:18,958 duhet të jetë mirë edhe për ty. 441 00:45:22,250 --> 00:45:23,666 Jo domosdoshmërisht. 442 00:45:51,083 --> 00:45:52,166 Hej. 443 00:45:55,750 --> 00:45:58,750 Por nuk kam ardhur kurrë kaq shumë herë më parë. 444 00:47:36,666 --> 00:47:39,875 E dini çfarë? Nuk jam ndjerë kurrë çfarë ndjej me ty me këdo. 445 00:47:40,958 --> 00:47:42,291 Vërtet. 446 00:47:42,375 --> 00:47:44,416 Unë jam i martuar. Unë nuk jam duke kërkuar për një të dashur. 447 00:47:49,916 --> 00:47:51,250 Do ma thyesh zemren? 448 00:48:04,458 --> 00:48:05,833 E di që të kam gënjyer? 449 00:48:12,083 --> 00:48:14,833 Nuk pushova së konkurruari për shkak të lëndimit tim. 450 00:48:19,666 --> 00:48:21,958 Unë pushova së konkurruari sepse doktori… 451 00:48:24,458 --> 00:48:30,375 më dhanë disa pilula që supozohej të ishin për dhimbje. 452 00:48:32,125 --> 00:48:33,875 Dhe u lidha. 453 00:48:36,875 --> 00:48:38,125 E vështirë. 454 00:48:45,333 --> 00:48:47,083 Mund të isha vërtet i mrekullueshëm. 455 00:48:50,416 --> 00:48:51,916 Dhe humba gjithçka. 456 00:49:03,833 --> 00:49:05,625 Por unë nuk do të ndryshoja asgjë. 457 00:49:07,375 --> 00:49:09,791 Sepse gjithçka që kam kaluar më solli këtu tek ju. 458 00:49:15,041 --> 00:49:17,583 Dhe nuk ka askund tjetër që do të preferoja të isha. 459 00:49:20,625 --> 00:49:21,875 te dua. 460 00:49:49,083 --> 00:49:50,333 Bebe? 461 00:49:50,416 --> 00:49:52,333 Asgjë nuk shkon, mami. 462 00:49:52,416 --> 00:49:53,541 Viviana? 463 00:49:54,125 --> 00:49:55,416 Nuk është asgjë. 464 00:49:58,041 --> 00:49:59,375 Çfarë ndodhi? 465 00:50:00,500 --> 00:50:02,041 Është thjesht marrëzi. 466 00:50:02,125 --> 00:50:03,125 Ja çaji juaj. 467 00:50:03,208 --> 00:50:05,208 Nuk ka rëndësi. më thuaj. 468 00:50:10,416 --> 00:50:11,958 Pse nuk ma thua? 469 00:50:12,041 --> 00:50:14,208 Vivi, duhet t'i thuash asaj. 470 00:50:14,833 --> 00:50:15,916 Çfarë? 471 00:50:19,000 --> 00:50:20,833 Lucero? Je në shtëpi, zemër? 472 00:50:20,916 --> 00:50:22,125 po vij. 473 00:50:26,333 --> 00:50:27,875 Nuk është asgjë serioze, mami. 474 00:50:28,375 --> 00:50:31,250 Mos i trego babit sepse ai do të shqetësohet. 475 00:50:31,333 --> 00:50:33,708 Unë jam thjesht i shqetësuar për konkurrencën. 476 00:50:34,416 --> 00:50:35,958 Unë nuk do t'i tregoj atij. 477 00:50:44,000 --> 00:50:47,208 Unë dua që ju të dini se do të jem gjithmonë, gjithmonë… 478 00:50:48,000 --> 00:50:49,541 të jetë aty për ju. 479 00:50:51,083 --> 00:50:53,541 Ti je gjëja më e rëndësishme për mua. 480 00:50:53,625 --> 00:50:54,750 Në rregull? 481 00:50:56,708 --> 00:50:58,750 Shkoni për të fjetur. Është shumë vonë. 482 00:51:11,583 --> 00:51:14,000 As mos mendoni t'i tregoni mamit. 483 00:51:16,875 --> 00:51:18,000 Ejani këtu. 484 00:51:32,375 --> 00:51:34,041 Ju u vonuat përsëri. 485 00:51:36,166 --> 00:51:37,166 po. 486 00:51:38,125 --> 00:51:39,166 me vjen keq. 487 00:51:43,875 --> 00:51:45,583 Diçka doni të më tregoni? 488 00:51:49,625 --> 00:51:50,750 Nr. 489 00:51:55,541 --> 00:51:56,625 Ju? 490 00:52:01,166 --> 00:52:02,250 Nr. 491 00:52:03,541 --> 00:52:05,291 Nuk funksionojnë kështu gjërat. 492 00:52:06,333 --> 00:52:09,916 Unë nuk do të debatoj me ju! Periudha, fundi i tregimit. 493 00:52:12,333 --> 00:52:13,875 -Kush ishte? -Puna. 494 00:52:13,958 --> 00:52:15,625 -OBSH? - Puno, bir! Pse ka rëndësi? 495 00:52:15,708 --> 00:52:18,166 Babi! Çfarë nuk shkon me ju? 496 00:52:25,375 --> 00:52:26,625 Çfarë ndodhi? 497 00:52:29,166 --> 00:52:32,708 M Shihemi Sonte? 498 00:52:32,791 --> 00:52:34,375 Julian, çfarë ndodhi? 499 00:52:34,458 --> 00:52:37,666 ME DUHET TE FLAS ME TY. ËSHTË E RËNDËSISHME 500 00:52:37,750 --> 00:52:40,416 TI MË TË Çmendur. ME DUHET TY! 501 00:52:43,541 --> 00:52:45,375 Dhe ju mbyllni gojën. 502 00:52:46,333 --> 00:52:47,375 Në rregull? 503 00:52:48,333 --> 00:52:49,541 Për çfarë është kjo? 504 00:52:49,625 --> 00:52:51,791 Kjo është për gjithçka ti më bën të bëj atje. 505 00:52:51,875 --> 00:52:54,083 -Por une po te paguaj. -Oh, të lutem! 506 00:52:57,708 --> 00:52:59,958 -Duam shtëpinë. - Dakord. 507 00:53:01,250 --> 00:53:02,416 Dhe shtëpia e fundjavës. 508 00:53:03,750 --> 00:53:06,000 Jo. Miguel e trashëgoi atë shtëpi. 509 00:53:06,083 --> 00:53:07,791 Atëherë çfarë është në tryezë? 510 00:53:08,583 --> 00:53:09,791 Propozimi që ju dhamë. 511 00:53:11,083 --> 00:53:14,208 -Dhe nuk do të bëhet më mirë. -Në rregull, Cortina! 512 00:53:15,791 --> 00:53:18,416 Mos u shqetëso, Malena. Ne do të luftojmë për të. 513 00:53:20,875 --> 00:53:22,000 Epo… 514 00:53:23,875 --> 00:53:25,333 duhet të vrapoj. 515 00:53:27,083 --> 00:53:29,916 Lucero, faleminderit shumë. 516 00:53:36,083 --> 00:53:37,458 Shihemi nesër. 517 00:53:38,500 --> 00:53:39,500 Në rregull. 518 00:53:40,750 --> 00:53:41,916 Mirupafshim, Malena. 519 00:53:42,833 --> 00:53:43,833 Lucero. 520 00:53:45,041 --> 00:53:47,916 Më jep një minutë. Eja, ulu pranë meje. 521 00:53:55,833 --> 00:53:58,208 Malena, të thashë tashmë, jo… 522 00:53:59,291 --> 00:54:01,458 Nuk mund të të ndihmoj, më fal. 523 00:54:01,541 --> 00:54:03,583 Relaksohuni. është në rregull. 524 00:54:06,083 --> 00:54:07,208 LIGJI ÁVILA AVOKATIT 525 00:54:07,291 --> 00:54:08,541 Çfarë është ajo? 526 00:54:10,916 --> 00:54:12,166 Oferta përfundimtare. 527 00:54:52,458 --> 00:54:55,833 A e dini se për çfarë po mendoja hera e parë që u takuam në pishinë, 528 00:54:55,916 --> 00:54:57,708 kur me shikove? 529 00:54:57,791 --> 00:55:01,250 Dhe ndihem sikur ishte një shekull më parë. 530 00:55:01,333 --> 00:55:05,333 - Kaq kohë më parë. Dhe tani jam i çmendur… - Dëgjo, Matías. Matías! Dëgjo. 531 00:55:05,416 --> 00:55:07,916 -Të telefonoj një duzinë herë… -Më duhet të të them diçka. 532 00:55:08,875 --> 00:55:10,416 Kjo duhet të ndalet. 533 00:55:10,500 --> 00:55:11,833 Çfarë? 534 00:55:13,416 --> 00:55:15,625 -E di që… -Çfarë do të thuash që kjo duhet të ndalet? 535 00:55:15,708 --> 00:55:20,208 Kjo duhej të ishte argëtuese dhe e lehtë për ne të dy, dhe nuk është më. 536 00:55:20,291 --> 00:55:22,458 -Nuk mund të të shoh më. -Po tallesh me mua? 537 00:55:22,541 --> 00:55:24,166 -Po tallesh me mua? -Jo. 538 00:55:25,041 --> 00:55:26,750 Jo. Shiko. 539 00:55:30,333 --> 00:55:32,041 Edhe unë kalova shumë mirë. 540 00:55:34,000 --> 00:55:35,666 Por nuk mund të të shoh më. 541 00:55:41,333 --> 00:55:42,583 Kjo është për shkak të burrit tuaj. 542 00:55:42,666 --> 00:55:43,708 Nr. 543 00:55:43,791 --> 00:55:45,083 po. 544 00:55:45,166 --> 00:55:48,625 Lucero, e di që jeta jote është e keqe dhe ju doni të dilni prej andej. 545 00:55:48,708 --> 00:55:49,708 Unë e di shumë mirë - 546 00:55:49,791 --> 00:55:51,375 Çfarë dini për jetën time? 547 00:55:52,125 --> 00:55:54,000 Ti nuk me njeh mua. 548 00:55:54,083 --> 00:55:56,208 Unë ju njoh shumë mirë. 549 00:55:56,291 --> 00:56:00,875 Mendon se jam fëmijë? Unë ju njoh! Ti me do mua. Më keni thënë më parë… 550 00:56:00,958 --> 00:56:03,333 Jo, djalë. Këto janë gjërat që njerëzit thonë në shtrat. 551 00:56:10,458 --> 00:56:12,125 Prisni një minutë. Më shiko mua. 552 00:56:12,208 --> 00:56:14,583 -Ejani. -Po, më shiko. 553 00:56:14,666 --> 00:56:15,750 kalova shumë mirë. 554 00:56:16,833 --> 00:56:18,250 Por ka mbaruar. 555 00:56:18,333 --> 00:56:20,208 Nuk mund të jemi më bashkë. 556 00:56:21,416 --> 00:56:23,500 -Kjo nuk është e vërtetë. -Mirupafshim. 557 00:57:18,375 --> 00:57:19,708 Çfarë mendoni ju? 558 00:57:20,666 --> 00:57:23,708 Çfarë mund të them, Lucero? Është gjithçka që ne kërkojmë. 559 00:57:23,791 --> 00:57:26,166 Po, ndryshuam mendje. 560 00:57:26,250 --> 00:57:27,791 Ne mendojmë se është e drejtë. 561 00:57:29,416 --> 00:57:30,875 Unë mendoj se është e mrekullueshme. 562 00:57:30,958 --> 00:57:32,416 Më duhet të flas me klientin tim, 563 00:57:32,500 --> 00:57:35,666 por unë mendoj se ajo do të jetë shumë i lumtur me këtë. 564 00:57:36,458 --> 00:57:38,625 po. Kështu mendoj edhe unë. 565 00:57:40,500 --> 00:57:41,500 Dhe, 566 00:57:41,583 --> 00:57:42,791 mirë… 567 00:57:44,416 --> 00:57:46,375 Unë besoj se me këtë ndryshim, 568 00:57:46,875 --> 00:57:48,541 çdo armiqësi do të zgjidhet. 569 00:57:57,250 --> 00:58:00,875 Lucero, kush dreqin të autorizoi t'i japim gjithçka Malenës? 570 00:58:00,958 --> 00:58:03,416 Merre telefonin! Ju nuk do të shpëtoni me këtë. 571 00:58:03,500 --> 00:58:06,000 Më mirë të më quani dreqin. 572 00:58:06,083 --> 00:58:07,791 -Më falni për ndërprerjen. -Po? 573 00:58:07,875 --> 00:58:10,041 -Klienti juaj është këtu. -Nuk pres askënd. 574 00:58:10,125 --> 00:58:12,291 A duhet t'i them të presë? 575 00:58:13,666 --> 00:58:15,375 Unë do të kujdesem për të, faleminderit. 576 00:58:15,458 --> 00:58:16,875 Mbylle derën, të lutem. 577 00:58:16,958 --> 00:58:17,958 po. 578 00:58:20,375 --> 00:58:22,250 me vjen keq. me vjen keq! 579 00:58:22,333 --> 00:58:25,333 -Çfarë po bën këtu? -Më falni, kisha nevojë të të shihja. 580 00:58:25,416 --> 00:58:26,458 Ju nuk mund të vini këtu. 581 00:58:26,541 --> 00:58:29,125 -Nuk po merrje. -Duhet të largohesh! 582 00:58:29,208 --> 00:58:32,125 Unë do të shkoj tani, mos u shqetëso. Askush nuk më pa. 583 00:58:32,208 --> 00:58:34,875 - Matías, isha i qartë me ty! -Po ti ishe. 584 00:58:34,958 --> 00:58:38,000 Dhe kjo është arsyeja pse unë dua të flas. Ke plotesisht te drejte. 585 00:58:41,791 --> 00:58:47,208 Nuk mund të flija fare duke menduar per dje dhe ke te drejte. 586 00:58:48,000 --> 00:58:49,208 ke te drejte. 587 00:58:50,083 --> 00:58:53,458 Nuk është ajo që kemi planifikuar. Ti më tha që nga fillimi. ke te drejte. 588 00:58:53,541 --> 00:58:54,375 po. 589 00:58:54,458 --> 00:58:57,291 Çfarë të bëjmë tani? Sepse të dua shumë. 590 00:58:57,375 --> 00:58:58,541 Oh, të lutem! 591 00:58:58,625 --> 00:59:00,583 Vërtet, të dua shumë. 592 00:59:01,416 --> 00:59:02,708 Më dëgjo mua. 593 00:59:03,541 --> 00:59:05,875 - Kjo nuk është dashuri. -Po, është dashuri. 594 00:59:05,958 --> 00:59:09,166 -Jo. Ju jeni një fëmijë. Më lini të qetë. - Unë jam fëmijë? 595 00:59:09,250 --> 00:59:11,583 Mos më qij! A e dini se çfarë është dashuria? 596 00:59:11,666 --> 00:59:14,458 Po burri yt i ndyrë e di cfare eshte dashuria? Unë jam një fëmijë? 597 00:59:14,541 --> 00:59:16,500 Mos u ngatërro me burrin tim, më dëgjon? 598 00:59:16,583 --> 00:59:18,833 -Jo… -Mos u ngatërro me familjen time. 599 00:59:20,833 --> 00:59:23,000 Burri juaj është ai i cili u përfshi në këtë. 600 00:59:23,083 --> 00:59:24,666 Ai u përfshi vetë. 601 00:59:24,750 --> 00:59:27,333 Shikoni çfarë keni në krah. 602 00:59:27,416 --> 00:59:32,000 Shikoni! Lucero, ju keni një burrë me një imagjinatë të madhe, shiko. 603 00:59:32,083 --> 00:59:34,541 Ai ka para për të paguar për fantazitë e tij të ndyra. 604 00:59:34,625 --> 00:59:36,416 Shikoni! Shiko çfarë më bën të bëj. 605 00:59:37,458 --> 00:59:39,166 - Na ke regjistruar? - Më kërkoi. 606 00:59:39,250 --> 00:59:41,916 -Do të më shantazhosh? -Më ka paguar për të na regjistruar. 607 00:59:42,000 --> 00:59:45,125 Ai e dinte gjithmonë se ku ishim dhe çfarë po bënim! 608 00:59:50,000 --> 00:59:54,333 Por unë e prisha atë marrëveshje. Sepse unë dua te jem me ty sepse te dua... 609 00:59:54,416 --> 00:59:55,250 Më lësho! 610 00:59:55,833 --> 00:59:58,416 -Më lësho! Largohu. -Por marrëveshja ka përfunduar. 611 00:59:58,500 --> 01:00:01,666 - Kristian! Kristian! Kris! -Lucero, jo. Ndalo. 612 01:00:02,375 --> 01:00:05,625 Lucero, të lutem, qetësohu. Dreq, jo. 613 01:00:05,708 --> 01:00:08,541 -Ndalo. Marrëveshja ka përfunduar, të lutem, Lucero. -Dil jashtë. 614 01:00:10,750 --> 01:00:13,000 -Më falni, por duhet të shkoni… - E di, e di! 615 01:00:16,208 --> 01:00:17,416 po largohem. 616 01:00:17,916 --> 01:00:18,750 po largohem. 617 01:00:19,791 --> 01:00:21,333 Është në rregull, Kris. 618 01:00:23,708 --> 01:00:24,791 Më falni. 619 01:00:41,250 --> 01:00:42,500 Përshëndetje, zemër. 620 01:00:51,250 --> 01:00:52,416 a jeni mirë? 621 01:00:55,750 --> 01:00:56,791 Çfarë po ndodh? 622 01:00:59,333 --> 01:01:00,333 Çfarë po ndodh? 623 01:01:02,333 --> 01:01:04,958 Jeni serioz? Çfarë po mendonit? 624 01:01:05,791 --> 01:01:07,833 Ju mund të kurseni paratë tuaja. 625 01:01:07,916 --> 01:01:10,000 Sikur ta kisha ditur që ato gjëra të ndezën, 626 01:01:10,083 --> 01:01:12,166 Unë do t'ju kisha ftuar të shikoni. 627 01:01:13,250 --> 01:01:15,208 Nuk ju ka shkuar në mendje të pyesni? 628 01:01:15,291 --> 01:01:18,833 Në vend të kësaj, shkove dhe punësove gomari i parë që mund të gjeje? 629 01:01:22,791 --> 01:01:26,166 -Mendova se kjo ishte ajo që doje. -Dhe si e dini se çfarë doja? 630 01:01:26,250 --> 01:01:27,708 Sepse ti më the! 631 01:01:28,750 --> 01:01:29,833 te thashe? 632 01:01:30,333 --> 01:01:31,708 Për çfarë po flisni? 633 01:01:32,458 --> 01:01:35,708 Në festë. Ju sugjeruat të jeni me Almën. 634 01:01:36,750 --> 01:01:40,250 Jo, jo, jo Fernando. Mos i shtrembëroni fjalët e mia. 635 01:01:41,416 --> 01:01:45,458 Sigurisht, unë ju njoh shumë mirë, dhe e di shumë mirë 636 01:01:45,541 --> 01:01:48,208 rruga e labirintit në të cilën e keni futur veten. 637 01:01:48,291 --> 01:01:50,875 Ju vetë keni ardhur në këtë përfundim. 638 01:01:50,958 --> 01:01:53,583 Dhe a ia vlente? Ju pëlqeu? 639 01:01:54,208 --> 01:01:57,291 Ju pëlqeu fantazia juaj? Ju pëlqeu ajo që patë? 640 01:02:03,708 --> 01:02:07,833 Shikoni. Ti ke pasur një lidhje, jo unë. 641 01:02:07,916 --> 01:02:09,583 Për këtë po flasim. 642 01:02:22,125 --> 01:02:24,375 Doja të më shikonit përsëri. 643 01:02:38,791 --> 01:02:40,833 Unë thjesht doja të të bëja të lumtur. 644 01:02:43,500 --> 01:02:45,958 Mami, dikush po të kërkon. 645 01:02:46,541 --> 01:02:47,541 Për mua? 646 01:02:52,166 --> 01:02:53,500 Gjithçka është në rregull. 647 01:02:59,583 --> 01:03:00,583 Kush është? 648 01:03:00,666 --> 01:03:01,916 Zëvendësimi. 649 01:03:17,041 --> 01:03:20,666 - Çfarë? Mos me shiko keshtu. - Mami, shiko kush është këtu. 650 01:03:21,375 --> 01:03:22,791 Mirëdita. 651 01:03:27,000 --> 01:03:28,083 Mami… 652 01:03:30,666 --> 01:03:32,125 Unë ju solla lule. 653 01:03:32,708 --> 01:03:35,291 Janë të bukura. Faleminderit Matías. 654 01:03:35,375 --> 01:03:36,916 Mendoj se janë të preferuarat e mamasë sime. 655 01:03:37,583 --> 01:03:39,291 -Vërtet? -Faleminderit Matías. 656 01:03:42,416 --> 01:03:45,583 - Matías, përshëndetje. -Si je Fernando? 657 01:03:46,833 --> 01:03:47,666 Ejani. 658 01:03:48,833 --> 01:03:51,500 Ju keni një vajzë të mrekullueshme. 659 01:03:52,166 --> 01:03:53,333 Vërtet. 660 01:03:54,958 --> 01:03:59,833 Dhe... Epo, doja të vija këtu personalisht, para jush, 661 01:03:59,916 --> 01:04:02,875 për të kërkuar lejen tuaj dhe shiko nëse mund ta kërkoj atë. 662 01:04:03,791 --> 01:04:07,166 E vlerësoj gjestin, por… 663 01:04:07,250 --> 01:04:09,583 Mendoj se kjo është paksa e papërshtatshme. 664 01:04:10,083 --> 01:04:10,958 E papërshtatshme? 665 01:04:11,875 --> 01:04:13,166 Unë e kuptoj shqetësimin tuaj. 666 01:04:13,250 --> 01:04:14,583 Çfarë do të thotë? 667 01:04:14,666 --> 01:04:16,083 Po, Viviana, ai është trajneri juaj. 668 01:04:16,166 --> 01:04:19,166 Pra, çfarë? nuk e kuptoj cili eshte problemi. 669 01:04:19,250 --> 01:04:20,541 -Kush i intereson? -Pra? 670 01:04:22,000 --> 01:04:24,083 Më falni, doni diçka për të pirë? 671 01:04:24,875 --> 01:04:25,708 -Po. - Mirë. 672 01:04:25,791 --> 01:04:28,875 Lërini gjërat tuaja atje, dhe do te shihemi ne kuzhine. 673 01:04:28,958 --> 01:04:30,416 Faleminderit, Viviana. 674 01:04:39,666 --> 01:04:40,791 Më falni. 675 01:04:55,125 --> 01:04:57,958 Unë mendoj se gjëja më e mirë për të bërë është të stërviteni katër orë në mëngjes, 676 01:04:58,916 --> 01:05:03,125 dy orë pasdite, dhe fundjavat janë shumë të rëndësishme 677 01:05:03,208 --> 01:05:05,875 sepse pishinën e kemi për vete. 678 01:05:05,958 --> 01:05:09,166 Ne do të jemi në gjendje të vendosim orët, dhe kështu bëjmë ndryshimin. 679 01:05:09,250 --> 01:05:11,083 -Apo? -Po, sigurisht. 680 01:05:11,583 --> 01:05:13,125 Çfarë mendoni ju? 681 01:05:17,916 --> 01:05:22,541 Nuk do të të paguaj ora shtesë, Fernando. Ju mund të qetësoheni. 682 01:05:22,625 --> 01:05:24,708 Ti je kaq e ëmbël. faleminderit. 683 01:05:27,416 --> 01:05:28,875 Jam i lumtur ta bëj. 684 01:05:35,166 --> 01:05:39,083 E di që është fat të bësh dolli me ujë, por le të bëjmë një dolli. 685 01:05:39,166 --> 01:05:45,333 Për ju, për familjen tuaj dhe për… Epo, për të më bërë pjesë të kësaj familjeje. 686 01:05:46,250 --> 01:05:49,375 Jeni serioz? Të thashë të qëndrosh larg tij. 687 01:05:52,916 --> 01:05:55,625 - Matías, dua të flas me ty... jashtë. -Po, çfarë është? 688 01:05:57,916 --> 01:05:59,166 Çfarë është ajo? 689 01:05:59,750 --> 01:06:01,333 Nuk e kuptoj se çfarë po ndodh. 690 01:06:01,416 --> 01:06:05,166 Nëse do ta dija që do të ishe i tillë, Nuk do ta kisha ftuar. me vjen keq. 691 01:06:05,250 --> 01:06:07,583 Viviana, të lutem, mos u shqetëso. Unë jam këtu për ju. 692 01:06:07,666 --> 01:06:11,041 Nuk më intereson. Unë dua që ne të mos fshihemi. Pra, mos u shqetëso, të lutem. 693 01:06:11,125 --> 01:06:13,250 -E dini çfarë? Le të shkojmë në praktikë. -Po. 694 01:06:13,333 --> 01:06:16,041 Na vjen keq. E di që kjo është e vështirë për t'u kuptuar. 695 01:06:16,125 --> 01:06:18,125 -Mos më prek mami. -Hajde. 696 01:06:18,708 --> 01:06:20,416 Mirupafshim, djema. Më falni. 697 01:06:29,541 --> 01:06:31,541 Çfarë nuk shkon me ju? 698 01:06:35,916 --> 01:06:37,791 I kam të gjitha të regjistruara. 699 01:06:37,875 --> 01:06:40,333 Po përpiqesh të më shantazhosh, budalla? 700 01:06:40,416 --> 01:06:41,750 Unë nuk jam duke u përpjekur. 701 01:06:42,416 --> 01:06:43,958 -Mos më ofendoni. -Nuk kam frike prej teje. 702 01:06:44,708 --> 01:06:45,583 Duhet të jesh. 703 01:06:46,625 --> 01:06:48,250 Ti nuk me njeh mua. 704 01:06:48,750 --> 01:06:51,958 Viviana, Uber është këtu. Na vjen keq për shqetësimin. 705 01:06:59,708 --> 01:07:01,000 Viviana. 706 01:07:12,708 --> 01:07:15,500 Mos qëndroni vetëm aty. Bëj diçka! 707 01:07:19,500 --> 01:07:20,750 Eja, Julian. 708 01:07:23,791 --> 01:07:26,958 Jo, jo. Ju qëndroni këtu. Unë do të shkoj ta marr atë. 709 01:07:46,458 --> 01:07:49,666 NJE DITE MOS 710 01:08:47,166 --> 01:08:48,958 Duhet të hani diçka. 711 01:08:49,875 --> 01:08:52,333 Unë nuk jam i uritur. Unë po shkoj në dhomën time. 712 01:08:53,875 --> 01:08:55,583 Unë do t'ju bëj një smoothie. 713 01:09:09,458 --> 01:09:10,583 Lucero! 714 01:09:13,041 --> 01:09:14,166 Miguel. 715 01:09:16,291 --> 01:09:17,833 Më falni, do të të telefonoja. 716 01:09:17,916 --> 01:09:20,875 Mos u shqetësoni. Bota është shumë e furishme kohët e fundit, 717 01:09:20,958 --> 01:09:22,500 dhe të gjithë janë gjithmonë shumë të zënë. 718 01:09:23,208 --> 01:09:24,125 Hej, shok. 719 01:09:26,583 --> 01:09:27,750 Çfarë ju sjell këtu? 720 01:09:29,250 --> 01:09:30,291 Kam një lajm të keq. 721 01:09:31,708 --> 01:09:34,166 Dhe erdha të shoh se si mund t'ju ndihmoj. 722 01:09:34,250 --> 01:09:35,625 Faleminderit që erdhët. 723 01:09:36,333 --> 01:09:38,416 Jemi në një situatë delikate. 724 01:09:39,083 --> 01:09:40,708 Po, e kuptoj. 725 01:09:40,791 --> 01:09:43,791 Vendosa të vij personalisht për t'ju njoftuar. 726 01:09:43,875 --> 01:09:47,291 Është një avantazh të kesh miq në prokurorinë e rrethit, apo jo? 727 01:10:17,958 --> 01:10:19,500 Matías, dua të flas me ty… 728 01:10:19,583 --> 01:10:20,750 Po, çfarë është ajo? 729 01:10:21,458 --> 01:10:22,458 Çfarë është ajo? 730 01:10:23,375 --> 01:10:25,583 Nuk e kuptoj se çfarë po ndodh. 731 01:10:25,666 --> 01:10:28,916 Nëse do ta dija që do të ishe i tillë, Nuk do ta kisha ftuar. 732 01:10:29,000 --> 01:10:31,083 -E dini çfarë? Le të shkojmë në praktikë. -Po. 733 01:10:31,166 --> 01:10:34,000 Na vjen keq. E di që kjo është e vështirë për t'u kuptuar. 734 01:10:34,083 --> 01:10:36,000 Mos më prek, mami. 735 01:10:49,666 --> 01:10:54,916 Epo, sot në mëngjes morëm një telefonatë nga stafi i sigurisë së klubit 736 01:10:55,000 --> 01:10:59,041 duke na njoftuar për zbulimin. Si pronarë, ju keni përgjegjësi të drejtpërdrejtë. 737 01:11:03,666 --> 01:11:06,458 A keni mundur të shihni ndonjë gjë në kamera? 738 01:11:26,000 --> 01:11:28,708 KLUBI LOMAS 739 01:11:34,416 --> 01:11:35,708 Nr. 740 01:11:35,791 --> 01:11:37,541 Me sa duket, ato ishin fikur. 741 01:11:38,458 --> 01:11:41,041 Mami, Lucia po më thërret. Çfarë të bëj? 742 01:11:41,125 --> 01:11:42,500 Përgjigju asaj. 743 01:11:45,625 --> 01:11:46,750 Përshëndetje, Lucia. 744 01:11:49,000 --> 01:11:51,625 Po, e di. Më falni që nuk u përgjigja më parë. 745 01:11:53,666 --> 01:11:55,500 Në rregull. Shihemi më vonë. 746 01:11:57,833 --> 01:11:59,875 Ajo thotë prindërit po mbërrijnë në klub. 747 01:11:59,958 --> 01:12:02,541 Duhet të shkojmë. Ne duhet të qetësojmë familjet. 748 01:12:02,625 --> 01:12:03,541 po. 749 01:12:03,625 --> 01:12:07,083 Ne e dimë se ishte Viviana personi i fundit që ishte me Matías. 750 01:12:07,166 --> 01:12:09,833 Hej, jo. Nr. Ajo nuk ka asnjë lidhje me këtë. 751 01:12:09,916 --> 01:12:12,291 Mirë, qetësohu. Le të qetësohemi të gjithë. 752 01:12:12,375 --> 01:12:15,750 Më mirë ta çoj në zyrë para se policia të vinte për të. 753 01:12:15,833 --> 01:12:17,166 Miguel. 754 01:12:17,250 --> 01:12:19,250 Ti e di që Viviana është e pafajshme. 755 01:12:19,333 --> 01:12:20,750 E di, Lucero. 756 01:12:21,416 --> 01:12:24,625 Dhe betohem se do të bëj gjithçka për t'u siguruar që vajza juaj është mirë. 757 01:12:26,583 --> 01:12:29,416 Atëherë unë do të shkoj me ju në prokurorinë e rrethit. 758 01:12:30,125 --> 01:12:32,166 Ti shko në klub, dhe unë do të shkoj me ta. 759 01:12:32,750 --> 01:12:33,666 Lucero, 760 01:12:34,166 --> 01:12:37,083 Viviana duhet të vijë me mua. Ajo ishte e fundit që pa Matías. 761 01:12:37,166 --> 01:12:38,541 Mirë, e kuptoj. 762 01:12:39,125 --> 01:12:42,000 Mos u shqetësoni, është protokoll. Do të shihemi atje. 763 01:12:54,166 --> 01:12:57,666 EKZAMINER MJEKËSOR 764 01:13:03,416 --> 01:13:06,000 -Fernando, më vjen mirë që je këtu. -Të prisnim. 765 01:13:06,083 --> 01:13:06,916 Ku është Lucero? 766 01:13:07,000 --> 01:13:11,000 Lucero është në shtëpi. Ajo është pak… Jo, ajo është… Më vonë. 767 01:13:13,916 --> 01:13:15,666 Çfarë ndodhi? Çfarë dimë ne? 768 01:13:15,750 --> 01:13:17,750 Asgjë, nuk dimë asgjë… 769 01:13:17,833 --> 01:13:18,916 Si është e mundur kjo? 770 01:13:19,000 --> 01:13:20,458 - Do të kthehem menjëherë. - Mirë. 771 01:13:20,541 --> 01:13:21,708 pershendetje. 772 01:13:21,791 --> 01:13:22,791 Ku është Viviana? 773 01:13:24,875 --> 01:13:27,458 Mirmengjesi. Unë jam zoti Cortina. Unë jam pronari. 774 01:13:27,541 --> 01:13:29,375 Jo. Ai nuk ishte një djalë normal. 775 01:13:29,458 --> 01:13:31,208 Të them të drejtën, nuk më ka pëlqyer kurrë. 776 01:13:31,291 --> 01:13:34,208 Por ai ishte një trajner i mirë. Dhe kaq i ri… 777 01:13:34,291 --> 01:13:36,250 Por ai ishte një fëmijë si çdo i yni. 778 01:13:36,333 --> 01:13:38,208 Dhe duke punuar larg shtëpisë. 779 01:13:38,291 --> 01:13:39,500 Hej… 780 01:13:40,291 --> 01:13:43,750 Qetësohu, të lutem. Ne nuk dimë asgjë. 781 01:13:45,541 --> 01:13:46,833 Qetësohu, të lutem. 782 01:14:13,041 --> 01:14:16,708 pershendetje. Si jeni, zotëri? Unë jam duke kërkuar për DA. A e keni parë atë? 783 01:14:16,791 --> 01:14:18,333 -Jo. -Më solli vajzën këtu. 784 01:14:18,416 --> 01:14:20,291 A e dini ku është ai? 785 01:14:20,375 --> 01:14:21,375 Nr. 786 01:14:21,958 --> 01:14:23,791 -Jo sot. - Mirë. faleminderit. 787 01:14:25,833 --> 01:14:28,583 A nuk po shkonim në zyrën tuaj, Miguel? 788 01:14:28,666 --> 01:14:31,791 Po, por së pari Unë dua që ju të hani diçka, mirë? 789 01:14:31,875 --> 01:14:33,333 Atëherë do të shkojmë. 790 01:14:33,416 --> 01:14:35,791 Unë nuk dua që ju të fikët përballë gjyqtarit. 791 01:14:39,291 --> 01:14:41,583 A i tregove mamasë sime që erdhëm këtu? 792 01:14:41,666 --> 01:14:43,833 Po, zemër, mos u shqetëso. 793 01:14:53,250 --> 01:14:55,041 Do të më tregosh çfarë ka ndodhur? 794 01:14:57,666 --> 01:14:59,250 Në të vërtetë asgjë nuk ndodhi. 795 01:15:00,750 --> 01:15:03,583 Por ju ishit me të mbrëmë. 796 01:15:05,958 --> 01:15:07,041 Pra? 797 01:15:13,166 --> 01:15:17,083 Ai erdhi në shtëpinë time dhe më solli lule për të më kërkuar jashtë. 798 01:15:18,916 --> 01:15:20,083 Dhe unë isha i emocionuar. 799 01:15:20,166 --> 01:15:21,000 sigurisht. 800 01:15:22,958 --> 01:15:25,250 Por prindërit e mi nuk ishin të lumtur për këtë. 801 01:15:26,875 --> 01:15:28,458 Kështu që shkuam në praktikë. 802 01:15:29,916 --> 01:15:31,250 Së bashku. 803 01:15:34,333 --> 01:15:36,250 Nuk folëm gjatë rrugës. 804 01:15:38,625 --> 01:15:42,750 Isha vërtet i turpëruar se si prindërit e mi e kishin trajtuar në shtëpinë time. 805 01:15:43,625 --> 01:15:46,458 Gjithçka në rregull? Për çfarë po flisnit? 806 01:15:47,416 --> 01:15:48,541 Unë u pushova nga puna. 807 01:15:48,625 --> 01:15:49,833 Të pushuan nga puna? 808 01:15:50,375 --> 01:15:51,208 po. 809 01:15:52,958 --> 01:15:54,041 po. 810 01:15:56,208 --> 01:15:57,875 Nuk e di se çfarë nuk shkon me ta. 811 01:15:57,958 --> 01:15:59,000 As unë. 812 01:15:59,666 --> 01:16:01,000 Më falni. 813 01:16:01,083 --> 01:16:03,083 Ndihem fajtor. 814 01:16:03,166 --> 01:16:07,208 Jo, sigurisht që jo. Nuk ke faj. 815 01:16:08,125 --> 01:16:09,833 Në rregull? Pra relaksohuni. 816 01:16:11,291 --> 01:16:12,458 Unë do t'i fitoj ata. 817 01:16:13,750 --> 01:16:14,833 Po? 818 01:16:15,958 --> 01:16:17,416 Mos u shqetësoni. 819 01:16:21,708 --> 01:16:23,583 Unë do t'i fitoj ata. 820 01:16:25,833 --> 01:16:26,875 Matías! 821 01:16:28,041 --> 01:16:29,041 Matías! 822 01:16:29,875 --> 01:16:31,166 Çfarë? Çfarë ka? 823 01:16:31,250 --> 01:16:32,708 Kohëmatësi. 824 01:16:32,791 --> 01:16:34,833 Po, a jeni gati? 825 01:16:36,666 --> 01:16:38,041 Gati? Shkoni. 826 01:16:40,875 --> 01:16:43,000 Kur mbërritëm në klub, 827 01:16:44,416 --> 01:16:45,833 po sillej çuditshëm. 828 01:16:47,333 --> 01:16:48,625 nuk e di. 829 01:16:49,541 --> 01:16:50,541 E çuditshme. 830 01:16:51,458 --> 01:16:52,791 Si i droguar. 831 01:16:56,291 --> 01:17:00,208 Dhe kur dola nga pishina, ai ishte shumë i hutuar. 832 01:17:02,250 --> 01:17:04,625 E pyeta nëse gjithçka ishte në rregull. 833 01:17:07,000 --> 01:17:10,666 Mendova se ishte i zemëruar sepse ai u pushua nga puna për shkakun tim. 834 01:17:10,750 --> 01:17:12,458 Çfarë? Ai u pushua nga puna? 835 01:17:13,458 --> 01:17:14,791 Pse? 836 01:17:16,333 --> 01:17:17,666 më thuaj. 837 01:17:19,250 --> 01:17:20,458 Më beso. 838 01:17:22,458 --> 01:17:24,000 Nuk e kisha parë kurrë kështu. 839 01:17:28,166 --> 01:17:29,875 Kujt po i shkruani mesazhe? 840 01:17:30,791 --> 01:17:32,000 Përgjigjuni! 841 01:17:33,458 --> 01:17:34,583 Viviana… 842 01:17:35,083 --> 01:17:36,583 Nuk ndihem mirë, Viviana. 843 01:17:36,666 --> 01:17:38,833 -Pse po i shkruan mamit tim? -Nuk ndihem mirë. 844 01:17:38,916 --> 01:17:40,166 Më jep telefonin tim, hajde. 845 01:17:40,875 --> 01:17:44,625 -"Më fal. Të dua"? - Jo, jo, jo. Prisni. 846 01:17:44,708 --> 01:17:47,083 - Më jep telefonin e ndyrë. -Jo! Largohu! 847 01:17:52,250 --> 01:17:53,208 dreqin. 848 01:17:54,208 --> 01:17:56,208 Viviana, kam shumë gjakderdhje, mirë? 849 01:17:57,333 --> 01:17:59,125 E godita veten shumë fort. 850 01:17:59,208 --> 01:18:01,333 E godita veten shumë fort, Viviana. 851 01:18:04,375 --> 01:18:05,666 Nuk ndihem mirë. 852 01:18:05,750 --> 01:18:07,291 - A është e vërtetë kjo? -Jo… 853 01:18:07,375 --> 01:18:08,958 Çfarë dreqin është kjo? 854 01:18:09,041 --> 01:18:10,791 E godita veten shumë fort. Më ndihmo. 855 01:18:10,875 --> 01:18:14,625 Jo! Mos më prek! Mendon se jam budalla? 856 01:18:15,333 --> 01:18:17,583 E qitët mamin? Ju jeni të sëmurë! 857 01:18:18,166 --> 01:18:20,208 Ju keni një familje të keqe. 858 01:18:20,291 --> 01:18:23,250 Është familja juaj e ndyrë kjo po më përdor mua, dreqin! 859 01:18:23,333 --> 01:18:26,083 Kërkoji nënës tënde të më falë, ju lutem, po ju lutem. 860 01:18:27,666 --> 01:18:29,250 Më vjen keq, Viviana. 861 01:18:29,333 --> 01:18:32,083 Më ndihmo, të lutem. Telefono… 862 01:18:32,791 --> 01:18:35,333 me vjen keq per ty. Shpresoj te vdisni. 863 01:18:37,250 --> 01:18:39,166 Më jep telefonin tim, të lutem. 864 01:18:51,666 --> 01:18:52,875 E dashur… 865 01:18:55,125 --> 01:18:56,875 Këtu është telefoni i Matías. 866 01:19:01,500 --> 01:19:02,458 Çfarë ndodhi me ju? 867 01:19:03,125 --> 01:19:05,000 -A je mire? -Po, jam mirë. 868 01:19:06,541 --> 01:19:10,166 Në rregull. Hej, pusho, zemër. 869 01:19:17,958 --> 01:19:19,125 I dashur. 870 01:19:20,166 --> 01:19:21,000 Më dëgjo mua. 871 01:19:22,958 --> 01:19:24,625 Më prit në makinë. 872 01:19:26,291 --> 01:19:27,208 Mos u zgjat. 873 01:19:27,291 --> 01:19:30,333 Nuk do të zgjatem. Gjithçka do të jetë mirë. Relaksohuni. 874 01:19:46,500 --> 01:19:47,916 Ju më neverisni mua. 875 01:19:51,041 --> 01:19:54,166 A keni folur me vajzën tuaj dhe ia shpjegoi gjithë këtë mut asaj? 876 01:19:54,250 --> 01:19:56,458 Sepse kjo që po bën është mut. 877 01:19:56,541 --> 01:19:58,208 Unë dua që ju të largoheni nga këtu. 878 01:19:58,291 --> 01:19:59,416 Çfarë? 879 01:20:01,625 --> 01:20:03,000 Unë dua që ju të largoheni nga këtu. 880 01:20:08,583 --> 01:20:11,500 Nuk e sheh se nuk punoj për ty më, për hir të dreqit? 881 01:20:12,250 --> 01:20:14,666 cfare deshironi? Më shumë para? 882 01:20:14,750 --> 01:20:18,208 Unë nuk dua paratë tuaja të ndyra! Qetësohu, nuk do të të bëj asgjë. 883 01:20:20,833 --> 01:20:24,916 Sa herë që gruaja juaj mbyll sytë, Unë do të jem atje, duke e drequr atë. 884 01:20:40,000 --> 01:20:41,000 Djali i një… 885 01:20:45,208 --> 01:20:47,875 Unë do të jem atje. Unë do të jem atje. 886 01:20:51,750 --> 01:20:53,833 Sa herë që mbyll sytë. 887 01:20:57,166 --> 01:20:58,500 Unë do të jem atje. 888 01:21:05,833 --> 01:21:07,041 Unë do të jem… 889 01:21:08,166 --> 01:21:09,541 Më duhet ta shoh. 890 01:21:18,750 --> 01:21:21,166 Nuk mund ta besoj se ka vdekur. 891 01:21:22,083 --> 01:21:23,291 Më falni. 892 01:21:25,958 --> 01:21:27,416 Miguel, unë jam këtu. ku jeni ju? 893 01:21:28,125 --> 01:21:31,458 Me fal qe nuk pergjigjem, por isha shumë i zënë. 894 01:21:31,541 --> 01:21:33,625 Pse? Ku është vajza ime? 895 01:21:33,708 --> 01:21:37,250 Kështu që ai u pushua nga puna para se të mbytej. 896 01:21:38,208 --> 01:21:39,500 Djalë i varfër. 897 01:21:39,583 --> 01:21:41,125 Po më kërcënon? 898 01:21:41,833 --> 01:21:43,666 Më kthe fëmijët e mi. 899 01:21:44,166 --> 01:21:45,500 Çfarë doni të bëj? 900 01:21:45,583 --> 01:21:47,000 Flisni me Malenën. 901 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 Unë thjesht po kërkoj atë që është e drejtë. 902 01:21:55,416 --> 01:21:59,958 ZYRA E AVOKATIT TË PËRGJITHSHEM 903 01:22:00,041 --> 01:22:01,500 Malena, është Lucero. 904 01:22:14,250 --> 01:22:16,791 Unë mendoj se ju duhet të dini ajo për të cilën të gjithë po flasin. 905 01:22:16,875 --> 01:22:20,375 Dikush pa Lucero me Matías. Ata ishin bashkë. 906 01:22:23,958 --> 01:22:25,666 Ti e di që mund të më besosh. 907 01:22:27,583 --> 01:22:31,041 Lucero shkarkoi Matías. Kjo është arsyeja pse ata janë parë bashkë. 908 01:22:31,958 --> 01:22:33,541 Por ai sapo filloi këtu. 909 01:22:33,625 --> 01:22:37,083 Po, por rezulton djali kishte një problem me varësinë. 910 01:22:37,166 --> 01:22:39,416 Kjo është arsyeja pse ai ndaloi së konkurruari në Spanjë. 911 01:22:39,500 --> 01:22:40,916 Por pse e punësove? 912 01:22:41,000 --> 01:22:42,166 Sepse nuk e dinim! 913 01:22:42,250 --> 01:22:45,583 Sapo e morëm vesh, e pushuam nga puna. Kjo ishte… 914 01:23:01,458 --> 01:23:02,833 Nuk dija çfarë të të merrja. 915 01:23:05,166 --> 01:23:08,041 Nuk e kuptova kurrë pse ju pëlqen kaq shumë ky vend. 916 01:23:11,541 --> 01:23:12,750 Faleminderit që erdhët. 917 01:23:14,833 --> 01:23:17,291 Jam i sigurt se nuk ishte e lehtë. 918 01:23:17,375 --> 01:23:18,625 Edhe për ju. 919 01:23:19,375 --> 01:23:23,291 Kthimi aty ku keni vendosur të shkatërrosh familjen tënde nuk mund të jetë e lehtë. 920 01:23:24,208 --> 01:23:25,625 cfare deshironi? 921 01:23:26,666 --> 01:23:27,958 Malena… 922 01:23:30,291 --> 01:23:32,166 ajo që bëra nuk ishte e planifikuar. 923 01:23:33,000 --> 01:23:34,125 Sapo ndodhi. 924 01:23:36,541 --> 01:23:38,208 Unë u kap me të. 925 01:23:38,291 --> 01:23:41,458 Gjithçka që doja ishte të ndihesha sërish i kërkuar. 926 01:23:43,750 --> 01:23:45,666 Po, kam qenë egoist, e di. 927 01:23:49,666 --> 01:23:51,083 Por jeta është e shkurtër. 928 01:23:51,958 --> 01:23:54,333 Dhe nuk doja të ulesha atje dhe shiko të kalojë. 929 01:23:55,083 --> 01:23:57,833 -Nuk ke fantazuar kurrë? -Po, sigurisht që kam. 930 01:23:57,916 --> 01:23:59,750 Por për këtë janë fantazitë. 931 01:24:01,250 --> 01:24:03,750 Epo, nuk mund të jetë gjithmonë në kontroll. 932 01:24:05,000 --> 01:24:06,208 Jeni penduar? 933 01:24:08,583 --> 01:24:10,208 Shiko, gjithçka që kërkoj prej teje 934 01:24:11,875 --> 01:24:14,541 është se fëmijët tanë mos paguani për gabimet tona. 935 01:24:16,291 --> 01:24:17,666 Gabimet tona. 936 01:24:19,333 --> 01:24:20,750 Ndani kujdestarinë. 937 01:24:23,000 --> 01:24:24,833 Ju tashmë i keni shtëpitë. 938 01:24:25,541 --> 01:24:27,750 Mos ua largoni babanë e tyre. 939 01:24:35,416 --> 01:24:36,916 Po, ata janë këtu. 940 01:24:43,416 --> 01:24:44,916 Këtu është babai juaj. 941 01:24:47,625 --> 01:24:48,708 Të kujdesshëm. 942 01:25:04,500 --> 01:25:05,833 E gjora Viviana! 943 01:25:15,250 --> 01:25:18,166 Gjithçka do të jetë mirë. Ne jemi këtu për ju. 944 01:25:34,000 --> 01:25:35,750 -Ti do të kishe bërë të njëjtën gjë. -Jo. 945 01:25:37,583 --> 01:25:39,000 Unë kurrë nuk do të isha në situatën tuaj. 946 01:25:40,125 --> 01:25:41,166 Jo? 947 01:25:41,916 --> 01:25:43,375 Fat i mirë, Lucerito. 948 01:25:45,458 --> 01:25:46,583 dashuria ime. 949 01:25:49,000 --> 01:25:52,041 Më vjen mirë që je këtu. Ne ishim duke pritur për ju. 950 01:26:00,958 --> 01:26:02,000 faleminderit. 951 01:26:04,750 --> 01:26:06,916 -Lucero! Përshëndetje. -Përshëndetje. 952 01:26:07,000 --> 01:26:08,375 Më vjen shumë keq, Lucero. 953 01:26:12,833 --> 01:26:13,958 pershendetje. 954 01:26:16,333 --> 01:26:17,541 si jeni? 955 01:26:21,666 --> 01:26:23,291 -Përshëndetje. -Më vjen shumë keq, Lucero. 956 01:26:23,375 --> 01:26:24,375 po. 957 01:26:27,458 --> 01:26:29,041 Më duhet të kaloj. 958 01:26:57,125 --> 01:27:01,458 Babai tha që duhet të rrimë në shtëpi. Pse jemi këtu? 959 01:27:03,125 --> 01:27:04,458 Më beso. 960 01:27:08,791 --> 01:27:11,291 Gjithçka do të jetë mirë, ju premtoj. 961 01:27:12,750 --> 01:27:14,625 Si mund ta premtosh këtë? 962 01:27:16,166 --> 01:27:18,166 Më prit. Unë do të kthehem menjëherë. 963 01:27:20,541 --> 01:27:22,291 Mami, ai është shumë i lënduar. 964 01:27:28,041 --> 01:27:29,291 Mos u shqetësoni. 965 01:27:30,125 --> 01:27:31,666 Shko me vëllanë tënd. 966 01:28:18,416 --> 01:28:19,250 dashuria ime! 967 01:28:21,375 --> 01:28:22,750 Unë isha duke pritur për ju. 968 01:28:23,750 --> 01:28:25,083 Matías. 969 01:28:25,166 --> 01:28:26,916 Unë dua që ne të fillojmë nga e para. 970 01:28:27,000 --> 01:28:32,625 Në rregull? Dhe harroni gjithçka kemi kaluar deri tani si… 971 01:28:33,583 --> 01:28:34,750 si… 972 01:28:36,125 --> 01:28:39,250 si kur të pashë kur ishim në makinë. 973 01:28:42,333 --> 01:28:43,916 te dua shume. 974 01:28:44,000 --> 01:28:46,166 Të dua shumë, shumë. 975 01:28:46,958 --> 01:28:48,750 Të dua me gjithçka, Lucero. 976 01:28:50,625 --> 01:28:52,916 Nëse më do, do të më lësh të shkoj. 977 01:28:53,000 --> 01:28:54,250 Nr. 978 01:28:54,333 --> 01:28:56,250 Është e pamundur, Lucero. 979 01:28:56,750 --> 01:28:58,125 Nuk mund të të lë të shkosh. 980 01:28:58,666 --> 01:29:00,041 Është e pamundur. 981 01:29:00,916 --> 01:29:03,583 E di që do të jetë e vështirë në fillim dhe… 982 01:29:03,666 --> 01:29:08,458 Do të jetë e vështirë. Ju duhet të largoheni familjen tuaj dhe punën tuaj dhe… 983 01:29:08,541 --> 01:29:10,541 E di që nuk është e lehtë, por… 984 01:29:12,000 --> 01:29:13,208 Por unë… 985 01:29:14,916 --> 01:29:17,583 E di që me kalimin e kohës do të më falënderosh. Ju do të shihni. 986 01:29:18,291 --> 01:29:19,750 Më beso pak. 987 01:29:22,000 --> 01:29:24,750 Mos më bëj të të lëndoj, të lutem. 988 01:29:26,458 --> 01:29:28,625 Mos me bej te prish familjen tende. 989 01:29:48,166 --> 01:29:49,708 Çfarë po bën? 990 01:32:17,250 --> 01:32:18,625 Le të shkojmë në shtëpi. 991 01:32:27,875 --> 01:32:31,916 Ishte një i ri spanjoll gjetur i vdekur në Lomas Club, 992 01:32:32,000 --> 01:32:33,583 që i përket Fernando Cortina. 993 01:32:33,666 --> 01:32:37,500 Lupita Salazar ndodhet në vendngjarje dhe na sjell këtë raport. 994 01:32:37,583 --> 01:32:38,416 Kjo është e drejtë. 995 01:32:38,500 --> 01:32:42,750 Prokurori i qarkut të Mexico City ishte aty dhe këtë na tha. 996 01:32:42,833 --> 01:32:46,583 Po, për fat të keq, trupi të njërit prej instruktorëve të notit 997 01:32:46,666 --> 01:32:50,166 i cili së fundi ishte bashkuar me klubin Lomas u gjet i pajetë. 998 01:32:50,250 --> 01:32:53,875 Ajo që dimë deri tani është se ky djalë, Matías, me kombësi spanjolle, 999 01:32:53,958 --> 01:32:56,916 ishte një ish-notar profesionist në vendin e tij. 1000 01:32:57,000 --> 01:33:00,250 Për shkak të një varësie të rëndë, ai la notin. 1001 01:33:00,333 --> 01:33:04,125 Ne përjashtuam shenjat e dhunës së jashtme, dhe të gjitha shenjat sugjerojnë 1002 01:33:04,208 --> 01:33:07,666 se i ka marrë jetën vetes për shkak të kësaj varësie. 1003 01:33:07,750 --> 01:33:09,916 Ne do t'ju japim më shumë detaje më vonë. 1004 01:33:10,000 --> 01:33:12,416 Pronarët e klubit Lomas janë duke bashkëpunuar në mënyrë aktive, 1005 01:33:12,500 --> 01:33:16,458 dhe shpresojmë se mundemi së shpejti dërgoni trupin në vendin e tij të origjinës. 1006 01:33:16,541 --> 01:33:18,291 Faleminderit, më falni. 1007 01:33:18,375 --> 01:33:21,291 Ky është raporti im. Ne do t'ju mbajmë të informuar. 1008 01:37:48,958 --> 01:37:53,958 Përkthimi i titrave nga: Alicia Núñez